


Legal entities in Indonesia have long experienced legal pluralism, as can be seen from the configuration of the community that carries out Islamic criminal law and customary law as local wisdom. The interesting thing about the development of efforts to combat corruption is the development of the concept of returning state finances. Crimes over time have been carried out systematically, including corruption. The current job transformation is one of the challenges for the state of Indonesia. However, in certain places existed a text from the Tafsir Nur al-Ihsan, which contradicts Tafsir al-Qurtubi's content, which failed to strengthen the translation in a particular part of the text. Thus, he successfully strengthens translation when the contents of the text are parallel to the reference. The research showed that Syeikh Muhammad Sa'id refers to the Tafsir al-Qurtubi while creating his work to strengthen the translations written. The result of the analysis proved that Syeikh Muhammad Sa'id implemented five methods the text was referenced from Tafsir al-Qurtubi while finishing his work which is quoting the text, writing an abstract, removal of some of the words, adding explanation, and refuting part of the text. While carrying out the research, the researcher referred to the text from Tafsir Nur al-Ihsan and Tafsir al-Qurtubi and compared both texts to detect the similarities and differences. The analysis of Tafsir Nur al-Ihsan used the genetic approach which Goldman publicized in studying the origin of the resources. Therefore, the main objective of this research is to study and detect the original resources of the writer in the Tafsir Nur al-Ihsan, and expressing how the sources are taken from the Quranic verses. However, there is a tremendous amount of denunciation done towards the book by the community due to the lack of clear resources in translating verses of al-Quran, which has confused the community on the legality of the translation done in the book. The Muslim community has used this book as a reference to understand the meaning of the al-Quran. Original copy was written by calligrapher Uthman Taha.Tafsir Nur al-Ihsan is a book in the field of Quranic exegesis written by Syeikh Muhammad Sa'id bin Umar. Since 1985, The Complex made over 128 million books of the Qur'an which is a great service to Islam. Its website also offers reading Qur'an online, listening to recitations, textual search, translations, images of early Qur'an manuscripts, and exegetic commentaries. The King Fahad Printing Press produces about 10 million copies a year and has published 55 different translations of the Qur'an in 39 languages.
